Why the future of digital product innovation belongs to hybrid teams, not lone geniuses—and why real visionaries embrace collaboration with AI.